あめちゃん

「あめちゃん食べる？」
友人の子供に向かってニコニコと飴を差し出したところ、友人に非常に不可解な顔で問われた。
なんで「飴」にちゃんづけするの？
！！（￣□￣；
なんでって・・飴は「あめちゃん」て呼ぶでしょ、普通？と答えたところ、それは関西の人だけ、関東の人は「あめちゃん」なんて言わない、と断言された。
驚き、である。
私は生まれは西の方だが大阪人ではない。友人いわく、大阪のおばちゃんはみんな「あめちゃん」といい、しかもいつも飴を持ち歩いているとのことだ。
うちの母は大阪人ではないが、やはり「あめちゃん」と言い常にかばんには飴が数個入ってた。
・・・隠れ大阪人だったのかしら？
我が家ではやはり大阪人ではない夫も「あめちゃん」というので一般的な言葉だと思っていたけれど、もしかして周囲の人たちからは奇異な目でみられてたかも！
『あの人飴にちゃんづけしてるわよ、ぷっ』みたいな。｡･ﾟ･(ﾉД`)

「あめちゃん」以外にも自分では普通と思いながらつかっている変な言葉がある。
それは「この子」。PCとか家電なんかを指すマイラングエッジ。
「この子（PC）最近調子が悪い」とか「この子（テレビ）向こうに移動させて」とか。
当然家の中でしか使わないので他人に聞かれることもなく自分でも変だと感じたこともなかったのだけれど、先日引越業者がきたときに気づいてしまった。
業者さんに「そのプリンタはどこにおきますか？」と聞かれて、「この子はこの端っこにおいてください」と答えたところ明らかに「ほぇ？」という顔をされたのだ。
どうやら世間一般ではあまり家電を「この子」とは呼ばないらしいヨ。

うーん、いくつになってもカルチャーショックはなくならないもんだ。それがまたショック。

Posted by jizou at 2006年04月20日 01:11 | Comments (10) | 節約ランキング |